Then it seemed like the print world was losing impetus, and online was where things were happening. So I got a blog.

Now, in what I think might be a world first (please tell me if it isn’t!), a print magazine has devoted a page to reproducing my blog in print form. Gulf Life, the inflight magazine of Bahrain-based Gulf Air, published in London by Ink and distributed around the world, has a track record of innovation, in both design and content. They contacted me recently and said they were interested in “reversing the flow” of print to online, and wanted to launch a regular column showcasing blogs of Middle East interest in the magazine. Was I interested?

So now I blog about something, then a month later it appears on the blog page of a print magazine – and now here I am, blogging about it… Feels a bit, well, incestuous.

A really interesting development. It’s certainly a fantastic opportunity for me – thank you, Gulf Life – and an unusual way to monetize my blog. But it also raises an interesting side-question: what’s the difference between a blog and a column?

Ink are market leaders, producing 30+ inflight magazines for airlines all over the world, and have won fistfuls of design awards, including for Ryanair. It’s easy to see why. Gulf Air are not exactly the most prestigious of clients – a small, struggling state-owned carrier at the unfashionable end of the Gulf – but rather than copy the kind of instantly forgettable pap that’s churned out for Etihad and Emirates by Dubai-based magazine publishers, they’ve instead created something worthy of newsstand sale. My articles aside, it’s a genuinely interesting monthly about Middle East life and culture, with a dash of Mumbai, Kuala Lumpur and occasionally Paris and London thrown in. Take a look.

Do inflight magazines matter? My impression is they do. If they’re rubbish (which, let’s face it, most still are), all they do is reinforce to Ms/Mr Traveller the sense that both the airline and the destination it ‘represents’ are rubbish: at worst (stand up Air Malta and Saudi Airlines), they turn the airline and the destination into a laughing stock. At best (Gulf, Swiss, Air Canada) they lead you intelligently into the culture and the outlook of your destination while still in midair.

And for the hard-pressed travel writer, inflight magazines are a godsend: I write for 8 or 10 of them, and would find it that much harder to make ends meet without them.

Fantastic news! Yamaan is a great guy, and he knows Jordan’s backcountry like nobody else. Looking forward to the awards ceremony in October…

UPDATE (12 Sept 09): Check out this fantastic 4min video, uploaded yesterday to YouTube, in support of Yamaan’s nomination…

UPDATE (14 Oct 09): Click here to find out how Yamaan did…